Шенк, Пётр Петрович

Материал из ALLPETRISCHULE
(Различия между версиями)
Перейти к: навигация, поиск
м (Произведения)
м
 
(не показана 21 промежуточная версия 2 участников)
Строка 1: Строка 1:
'''Пётр Петрович Шенк''' (23 феыраля 1870, Стрельна — 18 июля 1915) — российский театральный композитор, дирижёр и музыкальный критик.
+
[[File:Shenk Peter.jpg|thumb|250px|Пётр Петрович Шенк ([[1870]], Стрельна - [[1915]], пос. Каменка, Лен. область) — российский музыкальный деятель, композитор и дирижёр.]] 
 +
 
 +
'''Пётр Петрович Шенк''' (23 февраля [[1870]], Стрельна — 18 июля [[1915]]) — российский театральный композитор, дирижёр и музыкальный критик.
  
 
== Биография ==
 
== Биография ==
  
П. Шенк родился в Стрельне 23 февраля 1870 года и был при рождении крещен в православную веру. Был записан в метрических книгах как "Петров, Пётр Петрович". Такие имена давались младенцам, не имевшим законных родителей.  
+
Петр Шенк родился в Стрельне 23 февраля [[1870]] года и был крещен при рождении в православную веру. Он был записан в метрических книгах как "Петров, Пётр Петрович". Такие имена давались младенцам, не имевшим законных родителей.  
  
Существует версия, что матерью младенца была балерина Императорского Мариинского  театра Анна Васильевна Кузнецова. Младенец был помещен в приют, но вскоре усыновлен Директором экипажного заведения Императорских театров г-ном Шенком.  
+
Существует версия, что матерью младенца была балерина Императорского Мариинского  театра, красавица Анна Васильевна Кузнецова, а отцом, возможно,  -  Великий князь Константин Николаевич Романов.
 +
После рождения мальчик был помещен в приют, но вскоре усыновлен Петром Михайловичем Шенком (1829—1888) — заведующим экипажным отделением Императорских театров и его супругой Екатериной Ивановной Шенк (урожд. Рейнике; [[1824]]-[[1878]]) — известной в конце XIX века драматической актрисой.
 +
[[Файл:AnnaVasiljevna.jpg|thumb|220px|left|Анна Васильевна Кузнецова (1844-1922) - гражданская жена Великого князя Константина Николаевича]]
 +
== Годы учебы ==
 +
Первые уроки музыки П. Шенк получил у своей приемной матери. Мальчик был музыкально одарен, и по совету Теодора Лешетицкого ([[1830]]-[[1915]]), пианиста-виртуоза, педагога, он в семилетнем возрасте стал заниматься в консерватории, которую окончил в [[1887]] году по классу фортепиано у профессора Эдуарда Гольдштейна.
 +
Параллельно с обучением в консерватории, Пётр Шенк поступил на реальное отделение [[Петришуле]] в [[1879]] году, которое закончил в [[1887]] году, получив престижное общее образование.  
  
== Году учебы ==
+
По совету Антона Рубинштейна П. Шенк продолжил обучение в консерватории у профессора Николая Соловьева ([[1846]]-[[1916]]) и закончил курс теории музыки в [[1891]] году.
Первые уроки музыки П. Шенк получил у своей приемной матери. Мальчик был музыкально одарен, и по совету Теодора Лешетицкого (1830-1915), пианиста-виртуоза, педагога, он, с семилетнем возрасте стал заниматься в консерватории, которую окончил в 1887 году по классу фортепиано у профессора Эдуарда Гольдштейна.
+
Параллельно с обучением в консерватории, Пётр Шенк поступил на реальное отделении Петришуле, которое закончил в 1887 году, получив блестящее общее образование.
+
 
+
По совету Антона Рубинштейна П.Шенк продолжил обучение в Консерватории у профессора Николая Соловьева (1846-1916) и закончил курс теории музыки в 1891 году.  
+
  
 
== Творчество композитора ==
 
== Творчество композитора ==
В 1890 году П. Шенк блестяще дебютировал на общедоступном концерте как композитор, тогда было исполнено его «Andante» для оркестра.
+
В [[1890]] году П. Шенк блестяще дебютировал на общедоступном концерте как композитор; тогда было исполнено его «Andante» для оркестра.
  
С 1891 года П. Шнкк выступал в концертах как дирижёр и пианист, исполняя как свои, иак и произведения других авторов.
+
С [[1891]] года П. Шенк выступал в концертах как дирижёр и пианист, исполняя как свои, так и произведения других авторов.
  
В 1892 году Пётр Шенк написал балет «Синяя борода» в трёх действиях, семи картинах. Балет был поставлен в 1896 году Мариусом Петипа в Мариинском театре и с успехом принят публикой. Главную партию Венеры исполняла Матильда Кшесинская, в балете участвовали прославленные в то время Кирилл Кяшт и Ольга Покровская.
+
В [[1892]] году Пётр Шенк написал балет «Синяя борода» в трёх действиях, семи картинах. Балет был поставлен в [[1896]] году Мариусом Петипа в Мариинском театре и с успехом принят публикой. Главную партию Венеры исполняла Матильда Кшесинская; в балете участвовали прославленные в то время Кирилл Кяшт и Ольга Покровская.
  
В 1901 году П. Шенк возглавил репертуарный отдел Императорских театров и заведовал  центральной библиотекой.
+
В [[1901]] году П. Шенк возглавил репертуарный отдел Императорских театров и заведовал  центральной библиотекой.
  
В своих многочисленных  произведениях Шенк выступал как последователькомпозиторов русской школы. Его сочинения, по мнению большинства критиков, неотличающиеся самобытностью, обнаруживали незаурядное техническое мастерство.
+
В своих многочисленных  произведениях П. Шенк выступал как последователь композиторов русской школы. Его сочинения, по мнению большинства критиков, не отличающиеся самобытностью, обнаруживали незаурядное техническое мастерство.
  
В журнале «Нива» за 1913 год мы можем прочесть статью о Петре Петровиче Шенке, где  автор так отзывается о его творчестве:
+
В журнале «Нива» за [[1913]] год мы можем прочесть статью о Петре Петровиче Шенке, где  автор так отзывается о его творчестве:
«Как композитор, П. Шенк – представитель лирического направления в музыке. Ему свойственны
+
песенная мягкость и нежность интонаций и красивый мелодический стиль. Задумчивая
+
созерцательность, лирическая грусть и особая идейная философичность отличают его музыку. Шенк
+
никогда не пишет музыку ради музыки, он всегда стараетсяодухотворить её глубиною мысли и
+
образностью содержания. Он – художник-мыслитель и оттого всё его творчество носит отпечаток
+
благороднойвозвышенности».
+
  
Свои произведения П. Шенк часто посвящал музыкантам, так его симфоническая сюита посвящена музыканту, меценату графу Александру Дмитриевичу Шереметьеву (1859-1931), а симфоническая фантазия для оркестра и голоса «Призраки» (по Тургеневу) посвящена выдающемуся пианисту, основателю Московской филармонии Петру Адамовичу Шостаковскому(1853-1917).
+
<I>
 +
«...Как композитор, П. Шенк – представитель лирического направления в музыке. Ему свойственны песенная мягкость, нежность интонаций и красивый мелодический стиль. Задумчивая
 +
созерцательность, лирическая грусть и особая идейная философичность отличают его музыку. Шенк никогда не пишет музыку ради музыки, он всегда старается одухотворить её глубиною мысли и образностью содержания. Он – художник-мыслитель, и оттого всё его творчество носит отпечаток благородной возвышенности...».
 +
</I>
  
П. Шенк также сотрудничал в качестве музыкального критика в столичных журналах «Музыкально-театральный современник», «Театр и искусство», «Звезда» и других.
+
Свои произведения П. Шенк часто посвящал музыкантам: так, его симфоническая сюита посвящена музыканту, меценату графу Александру Дмитриевичу Шереметьеву ([[1859]]-[[1931]]), а симфоническая фантазия для оркестра и голоса «Призраки» (по Тургеневу) посвящена выдающемуся пианисту, основателю Московской филармонии Петру Адамовичу Шостаковскому ([[1853]]-[[1917]]).
По инициативе Петра Петровича Шенка было основано «Общество русских композиторов», которое он возглавлял до самой своей смерти в 1915 году. П. Шенк скончался в возрасте 45 лет в поселке Каук-Ярви (совр. Каменка), Карельский перешеек и был похоронен на местном (Бобочинском) кладбище.
+
  
== Семья ==
+
П. Шенк также сотрудничал в качестве музыкального критика в столичных журналах: «Музыкально-театральный современник», «Театр и искусство», «Звезда» и других.
 +
По инициативе Петра Петровича Шенка было основано «Общество русских композиторов», которое он возглавлял до самой своей смерти в [[1915]] году. П. Шенк скончался в возрасте 45 лет в поселке Каук-Ярви (совр. Каменка) на Карельском перешейке и был похоронен на местном Бобочинском кладбище.
 +
==Семья==
  
== Произведения ==
+
В [[1897]] году титулярный советник, потомственный дворянин православного вероисповедания Петр Петрович Шенк женится на Маргарите-Марии- Цецилии Альфонсовне Гоппе, реформатского вероисповедания, дочери Альфонса Гоппе, преподавателя французского языка в Царскосельском лицее. У них родились три дочери: Валентина в [[1898]] году, Елена в [[1900]] году и Нина в [[1902]]. Семья композитора жила в
 +
Лесном. Это район нынешнего II-го Муринского проспекта, на Старо-Парголовской улице в, собственном доме, вдали от городского шума.
 +
==Судьба жены и потомков П.П. Шенка==
 +
* Жена - Маргарита Альфонсовна Шенк умерла в Ленинграде в блокадную зиму.
 +
Все дочери получили высшее филологическое образование и преподавали иностранные языки в ВУЗах Ленинграда.
 +
* Старшая дочь Валентина Петровна была репрессирована, сослана  в Казахстан, вернулась из Зернограда в Ленинград только в 1966 году. Её мужем был Николай Тимофеевич Сергеев, у них в [[1933]] году родился сын – Ростислав Николаевич Сергеев, у которого, в свою очередь было 3 сына: Сергей 1964 г.р. , Виталий 1968 г.р. и Рюрик 1976 г.р.
  
=== Императорский Мариинский театр ===
+
* Средняя дочь - Елена Петровна с [[1924]] по [[1930]] год состояла выборным секретарём Ленинградского окружного общества краеведения (бывшее отделение Общества «Старый Петербург – Новый Ленинград»). Одновременно  состояла постоянным сотрудником «Музея Северных окрестностей [[Ленинград]]а».  Неоднократно избиралась секретарём в комиссии по планированию и благоустройству Выборгского района [[Ленинград]]а и в комиссию по увековечению памяти Дмитрия Никифоровича Кайгородова, русского лесовода, орнитолога, популяризатора естествознания. Всю эту работу Елена Петровна вела на общественных началах. Во время блокады эвакуировалась в Челябинск. Долгие годы пыталась вернуться в [[Ленинград]], но ей это не удалось. У Елены Петровны было два сына -  Олег и Георгий. Олег – инженер, лауреат Государственной премии. Потомки Елены Петровны живут в
* 1893 "Сила любви" - опера
+
:Челябинске, Рыбинске, Москве и [[Петербург]]е.
  
* 1896 «Синяя борода» - балет
+
* Младшая дочь - Нина Петровна тоже преподавала иностранный язык в ВУЗах [[Ленинград]]а.  Ещё до войны вышла замуж за Федора Григорьева и родила сын Эрнеста.  До войны семья жила на Лахтинской улице. Во время войны была в эвакуации. После окончания войны семье тоже не удалось сразу вернуться в [[Ленинград]]. После долгих мытарств Нина Петровна с семьей уехала к старшей сестре в Зерноград. Ее сын -Эрнест Фёдорович Григорьев стал музыкантом,  окончил Ленинградскую консерваторию по классу виолончели у профессора Соснина и тридцать с лишним лет преподавал в Гатчинской музыкальной школе по классу скрипки. Сейчас он живёт в [[Петербург]]е и несмотря на свой почтенный возраст,  играет в оркестре и выступает перед публикой.
* 1899 "Саланга" - балет  
+
 
* 1899 «Актея» - опера
+
== Произведения ==
* 1902 «Последнее свидание» - опера
+
=== Императорский Мариинский театр ===
* 1913 «Чудо роз» («Дочь иных веков»)- опера
+
* [[1893]] "Сила любви" - опера;
* 1914 «Победа» - опера
+
* [[1896]] «Синяя борода» - балет;
 +
* [[1899]] "Саланга" - балет;
 +
* [[1899]] «Актея» - опера;
 +
* [[1902]] «Последнее свидание» - опера;
 +
* [[1913]] «Чудо роз» («Дочь иных веков») - опера;
 +
* [[1914]] «Победа» - опера.
  
 
=== Оперетты ===
 
=== Оперетты ===
* 1896 — «Горячая кровь» (Театр Неметти, Петербург)
+
* [[1896]] — «Горячая кровь» (Театр Неметти, [[Петербург]]);
* 1902 — «Сон Илоны» (Театр коммерческого клуба, Харьков)
+
* [[1902]] — «Сон Илоны» (Театр коммерческого клуба, Харьков).
  
 
=== Спектакли ===  
 
=== Спектакли ===  
* "Ифигения-жертва" (Михайловский театр)
+
* "Ифигения-жертва" (Михайловский театр);
* "Эринии" (Михайловвский театр)
+
* "Эринии" (Михайловский театр);
Кроме этого им были написаны 4 симфонии, сюита, симфонические фантазиии поэмы, сонаты для фортепиано, 11 хоров, кантаты и более 30 романсов. Большинство романсов написано на слова «К.Р.» - Великого князя  Константина Константиновича Романова.
+
Кроме этого, им были написаны: 4 симфонии, сюита, симфонические фантазии, поэмы, сонаты для фортепиано, 11 хоров, кантаты и более 30 романсов. Большинство романсов написано на слова «К.Р.» - Великого князя  Константина Константиновича Романова.
  
 
== Источник ==
 
== Источник ==
* Театральная энциклопедия в 6 т. Гл. ред. П. А. Марков. — М.: Советская энциклопедия.
+
* "Театральная энциклопедия" в 6 т. Гл. ред. П.А. Марков. — {{М.}}: Советская энциклопедия.
 +
* [http://rod.meller.su/Petri-Schule/petri-schule_Held_Hermann_1913.htm Held, Hermann"Verzeichnis der Schűler und Schűlerinnen der Schulen zu St.Petri 1862 – 1912", St.Petersburg: 1913;]
 +
* "Забытые имена [[Петришуле]]: композитор Петр Петрович Шенк", реферат, шк. №222, Павел Батоцыренов;
 +
* Журнал «Нива», [[1913]] год;
 +
* Семейный архив Сергеевой Клавдии Николаевны;
 +
* Семейный архив Григорьева Эрнеста Федоровича;
 +
* Семейный архив Сергеева Рюрика Ростиславовича;
 +
* [[РНБ]], Нотный отдел;
 +
* Музыкальная филармоническая библиотека;
 +
* Музей музыкального и театрального искусства, [[Санкт-Петербург]].
 +
 
 +
 
 +
''Администрация сайта выражает признательность Павлу Батоцыренову, Ирине Борисовне Ермиловой и Ирине Анатольевне Данюковой за предоставленный материал.''
  
 
[[Категория:Все статьи]]
 
[[Категория:Все статьи]]
 
[[Категория:Персоналии по алфавиту]]
 
[[Категория:Персоналии по алфавиту]]
[[Категория:Деятели культуры]]
+
[[Категория:Музыкальные деятели]]
[[Категория:Петришуле]]
+
 
[[Категория:Ученики Петришуле]]
 
[[Категория:Ученики Петришуле]]
[[Категория:Поступившие в Петришуле с 1863 по 1911 год]]
+
[[Категория:Поступившие в Петришуле в XIX веке]]
 +
[[Категория:Поступившие в Петришуле в 1879 году]]
 +
[[Категория:Закончившие Петришуле в XIX веке]]
 +
[[Категория:Закончившие Петришуле в 1887 году]]

Текущая версия на 15:02, 18 июня 2020

Пётр Петрович Шенк (1870, Стрельна - 1915, пос. Каменка, Лен. область) — российский музыкальный деятель, композитор и дирижёр.

Пётр Петрович Шенк (23 февраля 1870, Стрельна — 18 июля 1915) — российский театральный композитор, дирижёр и музыкальный критик.

Содержание

[править] Биография

Петр Шенк родился в Стрельне 23 февраля 1870 года и был крещен при рождении в православную веру. Он был записан в метрических книгах как "Петров, Пётр Петрович". Такие имена давались младенцам, не имевшим законных родителей.

Существует версия, что матерью младенца была балерина Императорского Мариинского театра, красавица Анна Васильевна Кузнецова, а отцом, возможно, - Великий князь Константин Николаевич Романов. После рождения мальчик был помещен в приют, но вскоре усыновлен Петром Михайловичем Шенком (1829—1888) — заведующим экипажным отделением Императорских театров и его супругой Екатериной Ивановной Шенк (урожд. Рейнике; 1824-1878) — известной в конце XIX века драматической актрисой.

Анна Васильевна Кузнецова (1844-1922) - гражданская жена Великого князя Константина Николаевича

[править] Годы учебы

Первые уроки музыки П. Шенк получил у своей приемной матери. Мальчик был музыкально одарен, и по совету Теодора Лешетицкого (1830-1915), пианиста-виртуоза, педагога, он в семилетнем возрасте стал заниматься в консерватории, которую окончил в 1887 году по классу фортепиано у профессора Эдуарда Гольдштейна. Параллельно с обучением в консерватории, Пётр Шенк поступил на реальное отделение Петришуле в 1879 году, которое закончил в 1887 году, получив престижное общее образование.

По совету Антона Рубинштейна П. Шенк продолжил обучение в консерватории у профессора Николая Соловьева (1846-1916) и закончил курс теории музыки в 1891 году.

[править] Творчество композитора

В 1890 году П. Шенк блестяще дебютировал на общедоступном концерте как композитор; тогда было исполнено его «Andante» для оркестра.

С 1891 года П. Шенк выступал в концертах как дирижёр и пианист, исполняя как свои, так и произведения других авторов.

В 1892 году Пётр Шенк написал балет «Синяя борода» в трёх действиях, семи картинах. Балет был поставлен в 1896 году Мариусом Петипа в Мариинском театре и с успехом принят публикой. Главную партию Венеры исполняла Матильда Кшесинская; в балете участвовали прославленные в то время Кирилл Кяшт и Ольга Покровская.

В 1901 году П. Шенк возглавил репертуарный отдел Императорских театров и заведовал центральной библиотекой.

В своих многочисленных произведениях П. Шенк выступал как последователь композиторов русской школы. Его сочинения, по мнению большинства критиков, не отличающиеся самобытностью, обнаруживали незаурядное техническое мастерство.

В журнале «Нива» за 1913 год мы можем прочесть статью о Петре Петровиче Шенке, где автор так отзывается о его творчестве:

«...Как композитор, П. Шенк – представитель лирического направления в музыке. Ему свойственны песенная мягкость, нежность интонаций и красивый мелодический стиль. Задумчивая созерцательность, лирическая грусть и особая идейная философичность отличают его музыку. Шенк никогда не пишет музыку ради музыки, он всегда старается одухотворить её глубиною мысли и образностью содержания. Он – художник-мыслитель, и оттого всё его творчество носит отпечаток благородной возвышенности...».

Свои произведения П. Шенк часто посвящал музыкантам: так, его симфоническая сюита посвящена музыканту, меценату графу Александру Дмитриевичу Шереметьеву (1859-1931), а симфоническая фантазия для оркестра и голоса «Призраки» (по Тургеневу) посвящена выдающемуся пианисту, основателю Московской филармонии Петру Адамовичу Шостаковскому (1853-1917).

П. Шенк также сотрудничал в качестве музыкального критика в столичных журналах: «Музыкально-театральный современник», «Театр и искусство», «Звезда» и других. По инициативе Петра Петровича Шенка было основано «Общество русских композиторов», которое он возглавлял до самой своей смерти в 1915 году. П. Шенк скончался в возрасте 45 лет в поселке Каук-Ярви (совр. Каменка) на Карельском перешейке и был похоронен на местном Бобочинском кладбище.

[править] Семья

В 1897 году титулярный советник, потомственный дворянин православного вероисповедания Петр Петрович Шенк женится на Маргарите-Марии- Цецилии Альфонсовне Гоппе, реформатского вероисповедания, дочери Альфонса Гоппе, преподавателя французского языка в Царскосельском лицее. У них родились три дочери: Валентина в 1898 году, Елена в 1900 году и Нина в 1902. Семья композитора жила в Лесном. Это район нынешнего II-го Муринского проспекта, на Старо-Парголовской улице в, собственном доме, вдали от городского шума.

[править] Судьба жены и потомков П.П. Шенка

  • Жена - Маргарита Альфонсовна Шенк умерла в Ленинграде в блокадную зиму.

Все дочери получили высшее филологическое образование и преподавали иностранные языки в ВУЗах Ленинграда.

  • Старшая дочь Валентина Петровна была репрессирована, сослана в Казахстан, вернулась из Зернограда в Ленинград только в 1966 году. Её мужем был Николай Тимофеевич Сергеев, у них в 1933 году родился сын – Ростислав Николаевич Сергеев, у которого, в свою очередь было 3 сына: Сергей 1964 г.р. , Виталий 1968 г.р. и Рюрик 1976 г.р.
  • Средняя дочь - Елена Петровна с 1924 по 1930 год состояла выборным секретарём Ленинградского окружного общества краеведения (бывшее отделение Общества «Старый Петербург – Новый Ленинград»). Одновременно состояла постоянным сотрудником «Музея Северных окрестностей Ленинграда». Неоднократно избиралась секретарём в комиссии по планированию и благоустройству Выборгского района Ленинграда и в комиссию по увековечению памяти Дмитрия Никифоровича Кайгородова, русского лесовода, орнитолога, популяризатора естествознания. Всю эту работу Елена Петровна вела на общественных началах. Во время блокады эвакуировалась в Челябинск. Долгие годы пыталась вернуться в Ленинград, но ей это не удалось. У Елены Петровны было два сына - Олег и Георгий. Олег – инженер, лауреат Государственной премии. Потомки Елены Петровны живут в
Челябинске, Рыбинске, Москве и Петербурге.
  • Младшая дочь - Нина Петровна тоже преподавала иностранный язык в ВУЗах Ленинграда. Ещё до войны вышла замуж за Федора Григорьева и родила сын Эрнеста. До войны семья жила на Лахтинской улице. Во время войны была в эвакуации. После окончания войны семье тоже не удалось сразу вернуться в Ленинград. После долгих мытарств Нина Петровна с семьей уехала к старшей сестре в Зерноград. Ее сын -Эрнест Фёдорович Григорьев стал музыкантом, окончил Ленинградскую консерваторию по классу виолончели у профессора Соснина и тридцать с лишним лет преподавал в Гатчинской музыкальной школе по классу скрипки. Сейчас он живёт в Петербурге и несмотря на свой почтенный возраст, играет в оркестре и выступает перед публикой.

[править] Произведения

[править] Императорский Мариинский театр

  • 1893 "Сила любви" - опера;
  • 1896 «Синяя борода» - балет;
  • 1899 "Саланга" - балет;
  • 1899 «Актея» - опера;
  • 1902 «Последнее свидание» - опера;
  • 1913 «Чудо роз» («Дочь иных веков») - опера;
  • 1914 «Победа» - опера.

[править] Оперетты

  • 1896 — «Горячая кровь» (Театр Неметти, Петербург);
  • 1902 — «Сон Илоны» (Театр коммерческого клуба, Харьков).

[править] Спектакли

  • "Ифигения-жертва" (Михайловский театр);
  • "Эринии" (Михайловский театр);

Кроме этого, им были написаны: 4 симфонии, сюита, симфонические фантазии, поэмы, сонаты для фортепиано, 11 хоров, кантаты и более 30 романсов. Большинство романсов написано на слова «К.Р.» - Великого князя Константина Константиновича Романова.

[править] Источник

  • "Театральная энциклопедия" в 6 т. Гл. ред. П.А. Марков. — М.: Советская энциклопедия.
  • Held, Hermann"Verzeichnis der Schűler und Schűlerinnen der Schulen zu St.Petri 1862 – 1912", St.Petersburg: 1913;
  • "Забытые имена Петришуле: композитор Петр Петрович Шенк", реферат, шк. №222, Павел Батоцыренов;
  • Журнал «Нива», 1913 год;
  • Семейный архив Сергеевой Клавдии Николаевны;
  • Семейный архив Григорьева Эрнеста Федоровича;
  • Семейный архив Сергеева Рюрика Ростиславовича;
  • РНБ, Нотный отдел;
  • Музыкальная филармоническая библиотека;
  • Музей музыкального и театрального искусства, Санкт-Петербург.


Администрация сайта выражает признательность Павлу Батоцыренову, Ирине Борисовне Ермиловой и Ирине Анатольевне Данюковой за предоставленный материал.

Личные инструменты
Пространства имён

Варианты
Действия
Навигация
Инструменты
Петришуле