Шавель, Елена Ефремовна - История изменений

Wkmacho1199: /* Источники */

2020-02-06T16:04:51Z

‎Источники

Wkmacho1199 в 03:23, 20 ноября 2018

2018-11-20T03:23:29Z

Wkmacho1199 в 03:21, 20 ноября 2018

2018-11-20T03:21:15Z

WKnovich: /* Источники */

2014-05-06T10:30:48Z

‎Источники

WKnovich: /* Адрес */

2014-03-15T15:06:21Z

‎Адрес

WKnovich в 15:01, 15 марта 2014

2014-03-15T15:01:39Z

WKnovich: /* Адрес */

2013-12-21T13:15:30Z

‎Адрес

Wkmacho1199: /* Труды */

2013-12-14T01:19:53Z

‎Труды

Wkmacho1199: /* Адрес */

2013-12-14T01:18:51Z

‎Адрес

Wkmacho1199: /* Биография */

2013-12-14T01:17:41Z

‎Биография

@@ Строка 43: / Строка 43: @@
 ==Источники==
 * Архив [[Петришуле]]: фонд 18;
-* Семейный архив С.С. Булаха.
+* [http://novbelgen.net/bh Семейный архив Булахов.]

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
-[[Файл:Shavel E 1925 f.jpg|thumb|280px|Елена Шавель (справа) ([[1908]]-1984) –  выпускница 1925 года, преподаватель западноевропейских языков]]
+[[Файл:Shavel E 1925 f.jpg|thumb|280px|Елена Шавель (справа) ([[1908]]-1984)–выпускница 1925 года, преподаватель западноевропейских языков]]
-'''Елена Ефремовна Шавель''' ([[1908]], [[Санкт-Петербург]] - 1984, [[Ленинград]]) - филолог, преподаватель немецкого и английского языков, выпускница [[Петришуле]] [[1925]] года.
+'''Елена Ефремовна Шавель''' ([[1908]], [[Санкт-Петербург]] - 1984, [[Ленинград]]) - выпускница [[Петришуле]] [[1925]] года, филолог, преподаватель западноевропейский языков в ленинградских ВУЗах.
 ==Биография==
 Е.Е. Шавель родилась в [[1908]] году в [[Санкт-Петербург]]е, в семье  бухгалтера  нефтепромышленного общества «Мазут» Ефрема Захаровича Шавеля и его жены Марии  Эдуардовны Шавель (урожд. Краузе).

← Предыдущая		Версия 03:21, 20 ноября 2018
Строка 1:		Строка 1:
−	[[~~File~~:Shavel E 1925.jpg\|thumb\|280px\|Елена Шавель (справа) ([[1908]]-1984) – ~~филолог,~~ выпускница ~~[[Петришуле]] [[~~1925]] года~~. Слева - Сильвия Шапиро~~, ~~одноклассница и подруга.~~]]	+	[[Файл:Shavel E 1925 f.jpg\|thumb\|280px\|Елена Шавель (справа) ([[1908]]-1984) – выпускница 1925 года, преподаватель западноевропейских языков]]

	'''Елена Ефремовна Шавель''' ([[1908]], [[Санкт-Петербург]] - 1984, [[Ленинград]]) - филолог, преподаватель немецкого и английского языков, выпускница [[Петришуле]] [[1925]] года.		'''Елена Ефремовна Шавель''' ([[1908]], [[Санкт-Петербург]] - 1984, [[Ленинград]]) - филолог, преподаватель немецкого и английского языков, выпускница [[Петришуле]] [[1925]] года.

@@ Строка 54: / Строка 54: @@
 [[Категория:Ученики Петришуле]]
 [[Категория:Поступившие в Петришуле в XX веке]]
 [[Категория:Закончившие Петришуле в 1925 году]]

@@ Строка 39: / Строка 39: @@
 ==Адрес==
-До июня [[1941]] года Елена Ефремовна Шавель проживала по адресу: Ленинград, Карповский пер., д. 2, кв. 15.
+До июня [[1941]] года Елена Ефремовна Шавель проживала по адресу: [[Ленинград]], Карповский пер., д. 2, кв. 15.
 ==Источники==

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
-[[File:Shavel E 1925.jpg|thumb|280px|Елена Шавель (справа) (1908-1984) –  филолог, выпускница [[Петришуле]] 1925 года. Слева - Сильвия Шапиро, одноклассница и подруга.]]
+[[File:Shavel E 1925.jpg|thumb|280px|Елена Шавель (справа) ([[1908]]-1984) –  филолог, выпускница [[Петришуле]] [[1925]] года. Слева - Сильвия Шапиро, одноклассница и подруга.]]
-'''Елена Ефремовна Шавель''' (1908, [[Санкт-Петербург]] - 1984, [[Ленинград]]) - филолог, преподаватель немецкого и английского языков, выпускница [[Петришуле]] 1925 года.
+'''Елена Ефремовна Шавель''' ([[1908]], [[Санкт-Петербург]] - 1984, [[Ленинград]]) - филолог, преподаватель немецкого и английского языков, выпускница [[Петришуле]] [[1925]] года.
 ==Биография==
-Е. Е. Шавель родилась в 1908 году в [[Санкт-Петербург]]е, в семье  бухгалтера  нефтепромышленного общества «Мазут» Ефрема Захаровича Шавеля и его жены Марии  Эдуардовны Шавель (урожд. Краузе).
+Е.Е. Шавель родилась в [[1908]] году в [[Санкт-Петербург]]е, в семье  бухгалтера  нефтепромышленного общества «Мазут» Ефрема Захаровича Шавеля и его жены Марии  Эдуардовны Шавель (урожд. Краузе).
-В 1925 году она окончила  41-ю Советскую  Трудовую школу (бывшую [[Петришуле]]), где училась вместе со своим будущим мужем [[Булах, Сергей Александрович|С. Булахом]].
+В [[1925]] году Е.Е. Шавель окончила  41-ю Советскую  Трудовую школу (бывшую [[Петришуле]]), где училась вместе со своим будущим мужем [[Булах, Сергей Александрович|С. Булахом]].
-После окончания школы она в течение одного года  училась на курсах иностранных языков, а в 1926 году поступила на факультет немецкого языка и литературы [[Педагогический институт им. Герцена|Педагогического института]], который закончила в 1930 году.
+После окончания школы она в течение одного года  училась на курсах иностранных языков, а в [[1926]] году поступила на факультет немецкого языка и литературы [[Педагогический институт им. Герцена|Педагогического института]], который закончила в [[1930]] году.
-В 1928/29 учебном году Е. Е. Шавель совмещала занятия в [[Педагогический институт им. Герцена|институте]] с преподаванием немецкого языка  в школе  II ступени города  Урицка  (станция Лигово), а с 1929/30 учебного года  преподавала немецкий и английский языки в 33-й Единой трудовой школе [http://www.citywalls.ru/house2346.html?s=2b9im9o7e59jbjqj4l1586lav7 (б. гимназии Императорского Человеколюбивого общества) в здании на набережной Крюкова канала, дом 15.]
+В [[1928]]/[[1929]] учебном году Е. Е. Шавель совмещала занятия в [[Педагогический институт им. Герцена|институте]] с преподаванием немецкого языка  в школе  II ступени города  Урицка  (станция Лигово), а с [[1929]]/[[1930]] учебного года  преподавала немецкий и английский языки в 33-й Единой трудовой школе [http://www.citywalls.ru/house2346.html?s=2b9im9o7e59jbjqj4l1586lav7 (б. гимназии Императорского Человеколюбивого общества) в здании на набережной Крюкова канала, дом 15.]
-В 1935 году Е.Е. Шавель вышла замуж за своего одноклассника [[Булах, Сергей Александрович|Сергея Александровича Булаха]].
+В [[1935]] году Е.Е. Шавель вышла замуж за своего одноклассника [[Булах, Сергей Александрович|Сергея Александровича Булаха]].
-В период с 1935 по 1937 год она совмещала работу в различных школах I и II ступени с преподаванием на кафедре немецкой филологии [[Педагогический институт им. Герцена|Педагогического Института им. Герцена]].
+В период с [[1935]] по [[1937]] год она совмещала работу в различных школах I и II ступени с преподаванием на кафедре немецкой филологии [[Педагогический институт им. Герцена|Педагогического Института им. Герцена]].
 С момента организации 1-го Ленинградского  педагогического института  иностранных  языков (''в 1956 году этот институт вошел в состав [[ЛГУ|Ленинградского университета]] на правах факультета''),  Е. Е. Шавель была переведена  туда одновременно со всеми  преподавателями  иностранного факультета [[Педагогический институт им. Герцена|Педагогического института]] и продолжала работать там по той же специальности.
-В 1937 году Е. Е. Шавель окончательно перешла на преподавание в 1-й Ленинградский  педагогический институт  иностранных  языков, а в 1940 году она была утверждена старшим преподавателем по кафедре немецкой филологии и проработала там до июня 1941 года.
+В [[1937]] году Е. Е. Шавель окончательно перешла на преподавание в 1-й Ленинградский  педагогический институт  иностранных  языков, а в [[1940]] году она была утверждена старшим преподавателем по кафедре немецкой филологии и проработала там до июня [[1941]] года.
-Летом 1941 года она была эвакуирована в город Орск Чкаловской (ныне Оренбургской) области, по месту нахождения ее [[Булах, Сергей Александрович|мужа]], направленного на комбинат «Южуралникель», находившийся в этом городе.
+Летом [[1941]] года она была эвакуирована в город Орск Чкаловской (ныне Оренбургской) области, по месту нахождения ее [[Булах, Сергей Александрович|мужа]], направленного на комбинат «Южуралникель», находившийся в этом городе.
-С 1943 по 1944 гг. Е. Е. Шавель работала в школе № 15 города Орска преподавателем немецкого, французского и английского языков.
+С [[1943]] по [[1944]] гг. Е. Е. Шавель работала в школе № 15 города Орска преподавателем немецкого, французского и английского языков.
-В 1944 году ее муж [[Булах, Сергей Александрович|С. А. Булах]] был переведен на комбинат «Североникель»  в город Мончегорск Мурманской области, и с марта 1945 года она стала работать в этом городе, в филиале института «Гипроникель» в должности  технического переводчика.
+В [[1944]] году ее муж [[Булах, Сергей Александрович|С. А. Булах]] был переведен на комбинат «Североникель»  в город Мончегорск Мурманской области, и с марта [[1945]] года она стала работать в этом городе, в филиале института «Гипроникель» в должности  технического переводчика.
-После открытия в Мончегорске в сентябре 1945 года Горно-Металлургического техникума, Е. Е. Шавель стала работать в нём преподавателем английского и французского языков. В 1948 году ей пришлось уехать из  Мончегорска по состоянию здоровья и вернуться в [[Ленинград]].
+После открытия в Мончегорске в сентябре [[1945]] года Горно-Металлургического техникума, Е. Е. Шавель стала работать в нём преподавателем английского и французского языков. В [[1948]] году ей пришлось уехать из  Мончегорска по состоянию здоровья и вернуться в [[Ленинград]].
-С января по май 1949 года она преподавала на кафедре немецкой филологии в 1-ом Институте иностранных языков в [[Ленинград]]е. Затем в 1950 году Е. Е. Шавель работала преподавателем  немецкого и французского языков в Ленинградском Кораблестроительном  институте, а с сентября 1951 года несколько лет работала в школе № 107 Сталинского (ныне Выборгского) района [[Ленинград]]а.
+С января по май [[1949]] года она преподавала на кафедре немецкой филологии в 1-ом Институте иностранных языков в [[Ленинград]]е. Затем в [[1950]] году Е. Е. Шавель работала преподавателем  немецкого и французского языков в Ленинградском Кораблестроительном  институте, а с сентября [[1951]] года несколько лет работала в школе № 107 Сталинского (ныне Выборгского) района [[Ленинград]]а.
 ==Семья==
-*Муж: [[Булах, Сергей Александрович|Сергей Александрович Булах]] (1908–1964) - выпускник [[Петришуле]] 1925 года; горный инженер, специалист в области металлургии цветных металлов, кандидат технических наук.
+*Муж: [[Булах, Сергей Александрович|Сергей Александрович Булах]] ([[1908]]–1964) - выпускник [[Петришуле]] [[1925]] года; горный инженер, специалист в области металлургии цветных металлов, кандидат технических наук.
-* Дети: Сергей Сергеевич Булах (1937-1999); Дмитрий Сергеевич Булах - 1943 года рождения.
+* Дети: Сергей Сергеевич Булах ([[1937]]-1999); Дмитрий Сергеевич Булах - [[1943]] года рождения.
 == Труды ==
@@ Строка 39: / Строка 39: @@
 ==Адрес==
-До июня 1941 года Елена Ефремовна Шавель проживала по адресу: Ленинград, Карповский пер., д. 2, кв. 15.
+До июня [[1941]] года Елена Ефремовна Шавель проживала по адресу: Ленинград, Карповский пер., д. 2, кв. 15.
 ==Источники==

@@ Строка 31: / Строка 31: @@
 == Труды ==
-Е.Е. Шавель является соавтором одного из лучших учебников немецкого языка, имевшего  4 издания:
+Е.Е. Шавель является соавтором одного из лучших учебников немецкого языка, имевшего  3 переиздания:
 * Павлов, В.М., Орлова, О.П., Шавель Е.Е. - «Учебник немецкого языка». [[Ленинград]]: «Просвещение», Ленинградское отделение, 1971, 3-е издание, переработанное.
 * Павлов, В.М., Орлова, О.П., Шавель Е.Е. - «Учебник немецкого языка». [[Ленинград]]: «Просвещение», Ленинградское отделение, 1980, 4-е издание, переработанное.