Стенич, Валентин Иосифович - История изменений

Wkmacho1199: /* Источники */

2026-02-17T01:51:59Z

‎Источники

Wkmacho1199: /* Источники */

2026-02-17T01:50:54Z

‎Источники

Wkmacho1199 в 01:29, 17 февраля 2026

2026-02-17T01:29:34Z

Wkmacho1199: /* Семья */

2018-01-31T03:59:32Z

‎Семья

Wkmacho1199 в 16:41, 3 января 2018

2018-01-03T16:41:06Z

Wkmacho1199: /* Воспоминания */

2017-10-21T16:36:18Z

‎Воспоминания

Wkmacho1199: /* Источники */

2017-10-21T16:29:09Z

‎Источники

WKnovich: /* Воспоминания */

2014-04-22T16:32:56Z

‎Воспоминания

WKnovich в 03:22, 29 марта 2014

2014-03-29T03:22:23Z

WKnovich: /* Изданные переводы */

2014-03-29T03:18:10Z

‎Изданные переводы

@@ Строка 52: / Строка 52: @@
 == Источники ==
 * http://www.pseudology.org/Literature/SmetaninStenichVI.htm
 [[Категория:Все статьи]]

← Предыдущая		Версия 01:50, 17 февраля 2026
Строка 51:		Строка 51:

	== Источники ==		== Источники ==
−
−	* http://www.belousenko.com/wr_Dicharov_Raspyatye3_Stenich.htm
	* http://www.pseudology.org/Literature/SmetaninStenichVI.htm		* http://www.pseudology.org/Literature/SmetaninStenichVI.htm

@@ Строка 60: / Строка 60: @@
 [[Категория:Жертвы политического террора]]
 [[Категория:Ученики Петришуле]]
 [[Категория:Поступившие в Петришуле в XX веке ]]
 [[Категория:Закончившие Петришуле в XX веке]]

← Предыдущая		Версия 03:59, 31 января 2018
Строка 32:		Строка 32:

	* В. Стенич является прототипом журналиста ''Ханина'' (исп. Андрей Миронов) в кинофильме Алексея Германа "Мой друг Иван Лапшин"		* В. Стенич является прототипом журналиста ''Ханина'' (исп. Андрей Миронов) в кинофильме Алексея Германа "Мой друг Иван Лапшин"
		+
		+	==Адреса в Ленинграде==
		+	* Наб. канала Грибоедова дом 9, кв. 126.

	== Изданные переводы ==		== Изданные переводы ==

@@ Строка 10: / Строка 10: @@
 == Воспоминания ==
 Сохранились воспоминания Надежды Яковлевны Мандельштам:
 <I>
 "...Днем мы пошли к Стеничу. Блок назвал Стенича "русским дэнди". Среди советских писателей он прослыл циником. Не потому ли, что все боялись его острого языка? Стенич тоже разыгрывал сценки, но совсем другого рода, чем Андроников. Кем же был Стенич - сатириком или циником? Стенич начинал со стихов. В Киеве в [[1919]] году, в литературном подвале "Хлам", он читал острые стихи, из которых многие запомнили "Заседание Совнаркома", где звучала не заказная, а подлинная современность. Стихи писать он бросил, но остался одним из самых глубоких стихолюбов. Вероятно, он мог бы стать прозаиком, эссеистом, критиком, как сейчас называют эту странную
 профессию, словом, он бы что-нибудь сделал, но время не благоприятствовало таким, как он. Пока что Стенич жил, вращался среди людей, болтал, шумел и немножко переводил, и его переводы стали образцом для всех переводчиков прозы. Как говорится, он был "стилистом" и нашел современное звучание в переводах американцев. На самом деле он таким способом использовал свои потенции, свое острое чувство времени, современного человека, языка и литературы..."
 </I>
-Дата и место расстрела - "[[Ленинград]], [[1938]] год", вызывают сомнения: они взяты из официальной справки, выданной органами КГБ в 1990 году:
+В.И. Стенич был арестован 14 ноября [[1937]] года и, возможно, сразу же погиб в тюрьме.
 :"...Сметанич-Стенич Валентин Осипович, 8 ноября [[1897]] года рождения, уроженец [[Ленинград]]а, русский, гражданин СССР, :беспартийный, писатель, член ССП, проживал: [[Ленинград]], кан. Грибоедова, д. 9, кв. 126.

@@ Строка 10: / Строка 10: @@
 == Воспоминания ==
 Сохранились воспоминания Надежды Яковлевны Мандельштам:
+<I>
- "Днем мы пошли к Стеничу. Блок назвал Стенича "русским дэнди". Среди советских писателей он
+"...Днем мы пошли к Стеничу. Блок назвал Стенича "русским дэнди". Среди советских писателей он прослыл циником. Не потому ли, что все боялись его острого языка? Стенич тоже разыгрывал сценки, но совсем другого рода, чем Андроников. Кем же был Стенич - сатириком или циником? Стенич начинал со стихов. В Киеве в [[1919]] году, в литературном подвале "Хлам", он читал острые стихи, из которых многие запомнили "Заседание Совнаркома", где звучала не заказная, а подлинная современность. Стихи писать он бросил, но остался одним из самых глубоких стихолюбов. Вероятно, он мог бы стать прозаиком, эссеистом, критиком, как сейчас называют эту странную
- прослыл циником. Не потому ли, что все боялись его острого языка?
+профессию, словом, он бы что-нибудь сделал, но время не благоприятствовало таким, как он. Пока что Стенич жил, вращался среди людей, болтал, шумел и немножко переводил, и его переводы стали образцом для всех переводчиков прозы. Как говорится, он был "стилистом" и нашел современное звучание в переводах американцев. На самом деле он таким способом использовал свои потенции, свое острое чувство времени, современного человека, языка и литературы..."
- Стенич тоже разыгрывал сценки, но совсем другого рода, чем Андроников. Кем же был Стенич -
+</I>
- сатириком или циником? Стенич начинал со стихов. В Киеве в [[1919]] году, в литературном подвале
- "Хлам", он читал острые стихи, из которых многие запомнили "Заседание Совнаркома", где звучала
- не заказная, а подлинная современность. Стихи писать он бросил, но остался одним из самых
- глубоких стихолюбов.
- Вероятно, он мог бы стать прозаиком, эссеистом, критиком, как сейчас называют эту странную
- профессию, словом, он бы что-нибудь сделал, но время не благоприятствовало таким, как он. Пока
- что Стенич жил, вращался среди людей, болтал, шумел и немножко переводил, и его переводы стали
- образцом для всех переводчиков прозы. Как говорится, он был "стилистом" и нашел современное
- звучание в переводах американцев. На самом деле он таким способом использовал свои потенции,
- свое острое чувство времени, современного человека, языка и литературы."
-−
 В.И. Стенич был арестован 14 ноября [[1937]] года и, возможно, сразу же погиб.
 Дата и место расстрела - "[[Ленинград]], [[1938]] год", вызывают сомнения: они взяты из официальной справки, выданной органами КГБ в 1990 году:
- "Сметанич-Стенич Валентин Осипович, 8 ноября [[1897]] года рождения, уроженец [[Ленинград]]а, русский,
- гражданин СССР, беспартийный, писатель, член ССП, проживал: [[Ленинград]], кан. Грибоедова, д. 9,
+:"...Сметанич-Стенич Валентин Осипович, 8 ноября [[1897]] года рождения, уроженец [[Ленинград]]а, русский, гражданин СССР, :беспартийный, писатель, член ССП, проживал: [[Ленинград]], кан. Грибоедова, д. 9, кв. 126.
- кв. 126.
+: Жена - Файнберг Любовь Давыдовна, 33 года (в [[1937]] году). В 1958 году - Большинцова Л.Д. проживала: Москва, ул. Королева, д. 7, :кв. 114.
- Жена - Файнберг Любовь Давыдовна, 33 года (в [[1937]] году). В 1958 году Большинцова Л. Д.
+:Арестован: 14 ноября [[1937]] года Управлением НКВД по Ленинградской области.
- проживала: Москва, ул. Королева, д. 7, кв. 114.
+:Обвинялся по ст. 58-8 (террористический акт), 58-11 (организационная деятельность, направленная к совершению контрреволюционного преступления) УК РСФСР.
- Арестован: 14 ноября [[1937]] года Управлением НКВД по Ленинградской области.
+:Приговором Военной Коллегии Верховного суда СССР от 20 сентября [[1938]] года определена высшая мера наказания — расстрел.
- Обвинялся по ст. 58-8 (террористический акт), 58-11 (организационная деятельность,
+:Расстрелян 21 сентября [[1938]] года в [[Ленинград]]е. Определением Военной Коллегии Верховного суда СССР от 24 октября [[1957]] :года приговор Военной Коллегии Верховного суда СССР от 20 сентября [[1938]] года в отношении Сметанич-Стенича В.О. отменен и дело, :за отсутствием в его действиях состава преступления, прекращено. Cметанич-Стенич В. О. по данному делу реабилитирован..."
- направленная к совершению контрреволюционного преступления) УК РСФСР.
- Приговором Военной Коллегии Верховного суда СССР от 20 сентября [[1938]] года определена высшая
- мера наказания — расстрел.
- Расстрелян 21 сентября [[1938]] года в [[Ленинград]]е.
- Определением Военной Коллегии Верховного суда СССР от 24 октября [[1957]] года приговор Военной
- Коллегии Верховного суда СССР от 20 сентября [[1938]] года в отношении Сметанич-Стенича В. О.
- отменен, и дело, за отсутствием в его действиях состава преступления, прекращено.
- Cметанич-Стенич В. О. по данному делу реабилитирован."
 == Семья ==

@@ Строка 33: / Строка 33: @@
   Жена - Файнберг Любовь Давыдовна, 33 года (в [[1937]] году). В 1958 году Большинцова Л. Д.
   проживала: Москва, ул. Королева, д. 7, кв. 114.
-  Арестован: 14 ноября 1937 года Управлением НКВД по Ленинградской области.
+  Арестован: 14 ноября [[1937]] года Управлением НКВД по Ленинградской области.
   Обвинялся по ст. 58-8 (террористический акт), 58-11 (организационная деятельность,
   направленная к совершению контрреволюционного преступления) УК РСФСР.
@@ Строка 54: / Строка 54: @@
 * «Жив человек» К. Честертона ([[1924]]),
 * «Тигры и утехи» Ж. Дюамеля ([[1925]]),
-* «Мориус и К°» У. Локка ([[1925]]-[[1926, два изд.),
+* «Мориус и К°» У. Локка ([[1925]]-[[1926]], два изд.),
 * «Отважные мореплаватели» Р. Киплинга ([[1930]]),
 * «42-я параллель» Дж. Дос. Пассоса ([[1931]]),

@@ Строка 53: / Строка 53: @@
 * «Жив человек» К. Честертона ([[1924]]),
-* «Тигры и утехи» Ж. Дюамеля (1925),
+* «Тигры и утехи» Ж. Дюамеля ([[1925]]),
-* «Мориус и К°» У. Локка (1925-1926, два изд.),
+* «Мориус и К°» У. Локка ([[1925]]-[[1926, два изд.),
 * «Отважные мореплаватели» Р. Киплинга ([[1930]]),
-* «42-я параллель» Дж. Дос. Пассоса (1931),
+* «42-я параллель» Дж. Дос. Пассоса ([[1931]]),
 * «Смерть в лесу» Ш. Андерсона ([[1934]]),
 * «Похороны Патрика Дагнэма» Дж. Джойса ([[1934]]),
-* «Путешествие в некоторые отдаленные страны света Лемюэля Гулливера...» Дж. Свифта (пер. и обработ. для детей 1935)
+* «Путешествие в некоторые отдаленные страны света Лемюэля Гулливера...» Дж. Свифта (пер. и обработ. для детей, [[1935]]),
 * «Трехгрошовый роман» Б. Брехта и др. произведения.