Дьяконова, Нина Яковлевна - История изменений

Wkmacho1199 в 14:37, 15 марта 2019

2019-03-15T14:37:07Z

Wkmacho1199: /* Биография */

2018-11-15T02:04:15Z

‎Биография

Wkmacho1199 в 02:00, 15 ноября 2018

2018-11-15T02:00:26Z

Wkmacho1199: /* Педагогическая деятельность */

2017-01-12T04:58:28Z

‎Педагогическая деятельность

Wkmacho1199: /* Педагогическая деятельность */

2017-01-12T04:51:32Z

‎Педагогическая деятельность

Wkmacho1199 в 04:49, 12 января 2017

2017-01-12T04:49:17Z

Wkmacho1199 в 23:45, 22 января 2016

2016-01-22T23:45:19Z

WKnovich: /* Ссылки */

2014-05-10T15:38:21Z

‎Ссылки

WKnovich в 15:16, 29 марта 2014

2014-03-29T15:16:31Z

Внесённые изменения

WKnovich в 14:15, 9 января 2014

2014-01-09T14:15:28Z

@@ Строка 2: / Строка 2: @@
 '''Нина Яковлевна Дьяконова''' (дев. ''Нина Магазинер''; 20 октября [[1915]], [[Петроград]] - 9 декабря 2013, [[Петербург]]) — российский литературовед, профессор, доктор филологических наук, член правления Байроновского общества в Лондоне, член редколлегии академической серии «Литературные памятники».
 == Биография ==
-Н.Я. Дьяконова родилась в [[1915]] году в [[Петербург]]е, в семье известного российского адвоката Якова Мироновича Магазинера.
+Родилась в [[1915]] году в [[Петербург]]е, в семье известного российского адвоката Якова Мироновича Магазинера.
 Весной [[1927]] года Нина Магазинер поступила в 4-й класс немецкого училища [[Анненшуле]], в те годы оно называлось 11-я Единая трудовая школа Смольнинского района. В этой школе она проучилась до 8-го класса; в конце [[1930]]-го года 11-я школа была реорганизована в химический техникум. Все ученики, желающие закончить 9 классов, были переведены в 41-ю Единую трудовую школу (б. [[Петришуле]]).
 Весной [[1932]] года Нина Магазинер закончила 9 классов в [[Петришуле]] и поступила

@@ Строка 6: / Строка 6: @@
 Весной [[1932]] года Нина Магазинер закончила 9 классов в [[Петришуле]] и поступила
 в Ленинградский Историко-лингвистический институт (ЛИЛИ), впоследствии восстановленный как филологический факультет [[ЛГУ|Петроградского университета]].
 В январе [[1933]] года она закончила курсы иностранных языков при [[Педагогическом институте им. Герцена]] и получила диплом преподавателя иностранных языков.

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
-[[Файл:Nina-5-fF.jpg|thumb|250px|Нина Магазинер (1915-2013) — выпускница 1932; переводчица, литературовед, профессор, доктор филологических наук.]]
+[[Файл:Nina-5-fF.jpg|thumb|280px|Нина Магазинер (1915-2013) — выпускница 1932; переводчица, литературовед, профессор, доктор филологических наук.]]
-'''Нина Яковлевна Дьяконова''' (дев. ''Н.Я. Магазинер''; 20 октября [[1915]], [[Петроград]] - 9 декабря 2013, [[Петербург]]) — российский литературовед, профессор, доктор филологических наук, член Правления Байроновского общества в Лондоне, член редколлегии академической серии «Литературные памятники».
+'''Нина Яковлевна Дьяконова''' (дев. ''Нина Магазинер''; 20 октября [[1915]], [[Петроград]] - 9 декабря 2013, [[Петербург]]) — российский литературовед, профессор, доктор филологических наук, член правления Байроновского общества в Лондоне, член редколлегии академической серии «Литературные памятники».
 == Биография ==
 Н.Я. Дьяконова родилась в [[1915]] году в [[Петербург]]е, в семье известного российского адвоката Якова Мироновича Магазинера.
-Весной [[1927]] года Нина Магазинер поступила в 4-й класс известного немецкого училища [[Анненшуле]], которое носило в те годы название 11-я Единая трудовая школа Смольнинского района. В этой школе она проучилась до [[1931]] года; в конце года школа была реорганизована в химический техникум. Все ученики, желающие закончить 9 классов, были переведены в 41-ю Единую трудовую школу (б. [[Петришуле]]).
+Весной [[1927]] года Нина Магазинер поступила в 4-й класс немецкого училища [[Анненшуле]], в те годы оно называлось 11-я Единая трудовая школа Смольнинского района. В этой школе она проучилась до 8-го класса; в конце [[1930]]-го года 11-я школа была реорганизована в химический техникум. Все ученики, желающие закончить 9 классов, были переведены в 41-ю Единую трудовую школу (б. [[Петришуле]]).
 Весной [[1932]] года Нина Магазинер закончила 9 классов в [[Петришуле]] и поступила
 в Ленинградский Историко-лингвистический институт (ЛИЛИ), впоследствии восстановленный как филологический факультет [[ЛГУ|Петроградского университета]].
-В январе [[1933]] года закончила курсы иностранных языков при [[Педагогическом институте им. Герцена]] и получила диплом преподавателя иностранных языков.
+В январе [[1933]] года она закончила курсы иностранных языков при [[Педагогическом институте им. Герцена]] и получила диплом преподавателя иностранных языков.
 Учась в [[ЛГУ]], Н. Магазинер слушала лекции известных профессоров - Виктора Максимовича Жирмунского, Михаила Павловича Алексеева, Александра Александровича Смирнова. Деканом лингвистического отделения был в то время ученый с мировым именем - Владимир Федорович Шишмарев. В университете она подружилась с [[Фридлендер, Георгий Михайлович|Г.М. Фридлендером]], будущим исследователем русской литературы XIX века. Впоследствии эта дружба связывала их всю жизнь.
@@ Строка 36: / Строка 36: @@
 Сама она вспоминала об этом так:
-<I><B>
+<I>
-"Преподавание, университетское и домашнее, было, по-видимому, главной движущей силой моей
+"...Преподавание, университетское и домашнее, было, по-видимому, главной движущей силой моей
 жизни. Мне кажется, что такой выбор был определен не только пристрастием, но и восприятием его
 как священной обязанности интеллигенции. Мысли о ней и о моей к ней принадлежности появились у меня очень рано. В [[1929]] или [[1930]] году от дядюшки-журналиста мне досталась книга со скучным названием „Горький о писателях“. Я взялась за нее неохотно, но вдруг увлеклась.
@@ Строка 49: / Строка 49: @@
 звание. Я всегда о нем помнила и старалась ему соответствовать. Надеюсь оставаться ему верной
 до конца дней, отпущенных мне Богом... "
-</B>
+</I>
 - Н. Я. Дьяконова, "Минувшие дни", 2009.

@@ Строка 35: / Строка 35: @@
 Сама она вспоминала об этом так:
- "Преподавание, университетское и домашнее, было, по-видимому, главной движущей силой моей
- жизни. Мне кажется, что такой выбор был определен не только пристрастием, но и восприятием его
+<I><B>
- как священной обязанности интеллигенции.
- Мысли о ней и о моей к ней принадлежности появились у меня очень рано. В [[1929]] или [[1930]] году от
+"Преподавание, университетское и домашнее, было, по-видимому, главной движущей силой моей
- дядюшки-журналиста мне досталась книга со скучным названием „Горький о писателях“. Я взялась
+жизни. Мне кажется, что такой выбор был определен не только пристрастием, но и восприятием его
- за нее неохотно, но вдруг увлеклась.
+как священной обязанности интеллигенции. Мысли о ней и о моей к ней принадлежности появились у меня очень рано. В [[1929]] или [[1930]] году от дядюшки-журналиста мне досталась книга со скучным названием „Горький о писателях“. Я взялась за нее неохотно, но вдруг увлеклась.
- Горький рассказывает, что шел по аллее Летнего сада и на скамейке увидел Блока, который шляпой
+Горький рассказывает, что шел по аллее Летнего сада и на скамейке увидел Блока, который шляпой
- ловил солнечные лучи. Заметив Горького, Блок вскочил и стал вместе с ним ходить взад и вперед;
+ловил солнечные лучи. Заметив Горького, Блок вскочил и стал вместе с ним ходить взад и вперед;
- он заговорил „надоевшими словами осуждения о русской интеллигенции“, на что Горький возразил:
+н заговорил „надоевшими словами осуждения о русской интеллигенции“, на что Горький возразил:
- „Всегда, ныне и присно русская интеллигенция была, есть и будет ломовой лошадью истории“
+„Всегда, ныне и присно русская интеллигенция была, есть и будет ломовой лошадью истории“
- (цитирую по памяти). Эта фраза потрясла меня тем, какую важную роль Горький отводит
+(цитирую по памяти). Эта фраза потрясла меня тем, какую важную роль Горький отводит
- интеллигенции, к которой я себя относила, и я стала размышлять, смогу ли я оправдать это
+интеллигенции, к которой я себя относила, и я стала размышлять, смогу ли я оправдать это
- звание. Я всегда о нем помнила и старалась ему соответствовать. Надеюсь оставаться ему верной
+звание. Я всегда о нем помнила и старалась ему соответствовать. Надеюсь оставаться ему верной
- до конца дней, отпущенных мне Богом " ''Н. Я. Дьяконова''. Минувшие дни, 2009.
+до конца дней, отпущенных мне Богом... "
 С тех пор ее педагогический стаж не прерывался ни на один год. Среди учеников Н. Я. Дьяконовой — десятки кандидатов и докторов наук, опытных преподавателей вузов и переводчиков художественной литературы - Г. С. Усова, Г. В. Яковлева, В.&nbsp;Е.&nbsp;Ветловская, И. Б. Комарова, А. А. Чамеев, C.Л. Сухарев и множество других.

@@ Строка 32: / Строка 32: @@
 == Педагогическая деятельность ==
-К преподавательскому труду Н. Я. Дьяконова приобщилась еще в пору студенчества: в [[1934]] году она начала вести английский язык у студентов-востоковедов.
+К преподавательской деятельности Н.Я. Дьяконова приобщилась еще в пору студенчества: в [[1934]] году она начала вести английский язык у студентов-востоковедов [[ЛГУ]].
 Сама она вспоминала об этом так:

@@ Строка 99: / Строка 99: @@
 [[Категория:Анненшуле]]
 [[Категория:Поступившие в Петришуле в XX веке]]
 [[Категория:Педагоги]]

@@ Строка 2: / Строка 2: @@
 '''Нина Яковлевна Дьяконова''' (дев. ''Н.Я. Магазинер''; 20 октября 1915, [[Ленинград|Петроград]] - 9 декабря 2013, [[Петербург]]) — российский литературовед, профессор, доктор филологических наук, член Правления Байроновского общества в Лондоне, член редколлегии академической серии «Литературные памятники».
 == Биография ==
-Родилась в 1915 году в [[Петербург]]е, в семье известного российского адвоката Якова Мироновича Магазинера.
+Н.Я. Дьяконова родилась в 1915 году в [[Петербург]]е, в семье известного российского адвоката Якова Мироновича Магазинера.
 Весной 1927 года Нина Магазинер поступила в 4-й класс известного немецкого училища [[Анненшуле]], которое носило в те годы название 11-я Единая трудовая школа Смольнинского района. В этой школе она проучилась до 1931 года; в конце года школа была реорганизована в химический техникум. Все ученики, желающие закончить 9 классов, были переведены в 41-ю Единую трудовую школу (б. [[Петришуле]]).
 Весной 1932 года Нина Магазинер закончила 9 классов в [[Петришуле]] и поступила в
@@ Строка 53: / Строка 53: @@
 == Монографии, статьи ==
-* Джон Голсуорси. — Л.; М.: Искусство, 1960. 132 с.
+* Джон Голсуорси. — {{Л.}}; {{М.}}: Искусство, 1960. 132 с.
-* Лондонские романтики и проблемы английского романтизма. — Л.: Изд. ЛГУ, 1970. 232 с.
+* Лондонские романтики и проблемы английского романтизма. — {{Л.}}: Изд. ЛГУ, 1970. 232 с.
 * Китс и его современники. — М.: Наука, 1973. 199 с.
 * Байрон в годы изгнания. — Л.: Художественная литература, 1974. 161 с.
@@ Строка 60: / Строка 60: @@
 * Лирическая поэзия Байрона. — М.: Наука, 1975. 168 с.
 * Лирическая поэзия Байрона / Н. Я. Дьяконова; отв. ред. М. П. Алексеев. — Изд. 2-е. — Москва: URSS, 2007. — 166, [2] с. ISBN 978-5-382-00343-6
-* Английский романтизм: Проблемы эстетики. — М.: Наука, 1978. 208 с.
+* Английский романтизм: Проблемы эстетики. — {{М.}}: Наука, 1978. 208 с.
-* Стивенсон и английская литература XIX века / Н. Я. Дьяконова. — Л.: Изд-во ЛГУ, 1984. — 192 с.
+* Стивенсон и английская литература XIX века / Н. Я. Дьяконова. — {{Л.}}: Изд-во ЛГУ, 1984. — 192 с.
-* Шелли / Н. Я. Дьяконова, А. А. Чамеев; Отв. ред. В. Н. Шейнкер; Рос. АН. — СПб.: Наука: [[Санкт-Петербург]]. изд. фирма, 1994. — 220,[3] с. (Совместно с А. А. Чамеевым).
+* Шелли / Н. Я. Дьяконова, А. А. Чамеев; Отв. ред. В. Н. Шейнкер; Рос. АН. — {{СПб.}}: Наука: [[Санкт-Петербург]]. изд. фирма, 1994. — 220,[3] с. (Совместно с А. А. Чамеевым).
 * Творческий труд ученого: (К 75-летию академика Михаила Павловича Алексеева) // Русская литература. 1971. № 2. С. 213—218. Совместно с Ю. Д. Левиным.
 * [http://psujourn.narod.ru/lib/lamb_eliad.htm Чарльз Лэм и Элия // Лэм Ч. Очерки Элии. Л.: Наука. 1979. С. 181—208.]
 * [http://feb-web.ru/feb/lermenc/lre-abc/lre/lre-0432.htm Байрон и Лермонтов // Лермонтовская энциклопедия. М.; Л., 1981. С. 43-45.]
 * [http://www.lib.ru/POEZIQ/KITS/keats0_1.txt Джон Китс. Стихи и проза // Китс Джон. Стихотворения. Л.: Наука, 1986. С. 286—310.]
-* [http://www.lib.ru/INPROZ/KWINSI/dekwinsy.txt Томас де Квинси — повествователь, эссеист, критик (1785—1859) // Томас Де Квинси. Исповедь англичанина, любителя опиума. М.: Наука, 2000. С. 335—368. (Серия «Литературные памятники».)]
+* [http://www.lib.ru/INPROZ/KWINSI/dekwinsy.txt Томас де Квинси — повествователь, эссеист, критик (1785—1859) // Томас Де Квинси. Исповедь англичанина, любителя опиума. {{М.}}: Наука, 2000. С. 335—368. (Серия «Литературные памятники».)]
-* Из истории английской литературы. Статьи разных лет. СПб.: Алетейя, 2001. 192 с.
+* Из истории английской литературы. Статьи разных лет. {{СПб.}}: Алетейя, 2001. 192 с.
-* [http://www.philology.ru/literature3/dyakonova-98.htm «Литературность» Теккерея // Известия АН. Серия литературы и языка. Т. 57. № 5. М., 1998. С. 3-14.]
+* [http://www.philology.ru/literature3/dyakonova-98.htm «Литературность» Теккерея // Известия АН. Серия литературы и языка. Т. 57. № 5. {{М.}}, 1998. С. 3-14.]
 == Редактирование, составление, комментарии, рецензии ==
@@ Строка 75: / Строка 75: @@
 Была составителем ряда изданий английской классической литературы (Киплинг, Хаксли, Лоуренс). Выпустила две книги о Байроне: "Байрон в годы изгнания", 1974; "Лирическая поэзия Байрона", 1975). Эти книги возникли из длительного (более двух лет) редактирования перевода поэмы «Дон Жуан», выполненного Татьяной Григорьевной Гнедич.
-* ''Байрон Дж. Г.'' Дон-Жуан / Перев. Т. Гнедич. М., Л., 1959. Редактирование (совместно с А. А. Смирновым). Примечания. С. 539—590.
+* ''Байрон Дж. Г.'' Дон-Жуан / Перев. Т. Гнедич. {{М.}}, Л., 1959. Редактирование (совместно с А. А. Смирновым). Примечания. С. 539—590.
 * [http://www.vavilon.ru/noragal/diakonova.html Жизнь слова (Н. Галь. Слово живое и мёртвое. М.: Книга, 1975.)] // Нева. 1976. № 4.
 * [http://magazines.russ.ru/neva/2005/3/d18.html Забвению не подлежит (Е. С. Чернокова. Поэзия Кристины Россетти в контексте эстетики прерафаэлитизма. Харьков, 2004. 208 с.)]
@@ Строка 97: / Строка 97: @@
 [[Категория:Литераторы]]
 [[Категория:Ученики Петришуле]]
-[[Категория:Петришуле]]
+[[Категория:Анненшуле]]
 [[Категория:Поступившие в Петришуле в XX веке]]
 [[Категория:Педагоги]]