Шавель, Елена Ефремовна

Версия 13:12, 16 ноября 2013

Е. Е. Шавель (1908-1984) – выпускница Петришуле 1925 года.

Елена Ефремовна Шавель (1908, Санкт-Петербург - 1984, Ленинград) - преподаватель немецкого и английского языков, выпускница Петришуле 1925 года, преподаватель младших классов Петришуле.

Биография

Е. Е. Шавель родилась в 1908 году в Санкт-Петербурге, в семье бухгалтера нефтепромышленного общества «Мазут» Шавеля Ефрема Захаровича и домохозяйки Шавель Марии Эдуардовны (урожд. Краузе). В 1925 году окончила 41-ую Советскую Трудовую школу (бывшую Петришуле), где училась вместе со своим будущим мужем С. Булахом. В течение одного года училась на курсах иностранных языков, а в 1926 году поступила в Педагогический институт им. Герцена, на факультет языка и литературы, иностранное отделение, немецкую секцию, окончив его в 1930 году. В 1928/29 учебном году Е. Е. Шавель совмещала занятия в институте с преподаванием немецкого языка в школе II ступени города Урицка (станция Лигово), а с 1929/30 учебного года преподавала немецкий и английский языки в 33-й школе Октябрьского (ныне Адмиралтейского) района Ленинграда.

В конце 20-х годов XX века Е. Е. Шавель преподавала также в младших классах Петришуле. По словам ее сына, среди ее учеников были знаменитые впоследствии филологи, такие как В.Т. Пашуто, С.Л. Тихвинский и специалист по немецкой литературе Е.Г. Эткинд.

В 1935 году Е.Е. Шавель вышла замуж за С. Булаха.

В период с 1935 по 1937 год она совмещала работу в школе с преподаванием на иностранном факультете Педагогического Института им. Герцена по кафедре немецкой филологии. С момента организации 1-го Ленинградского Педагогического Института Иностранных языков Е. Е. Шавель была переведена одновременно со всеми преподавателями иностранного факультета в 1-ый Институт Иностранных языков по той же специальности. С 1937 г. она окончательно перешла из средней школы в институт. В 1940 году Е. Е. Шавель была утверждена старшим преподавателем по кафедре немецкой филологии, проработав здесь до июня 1941 года; затем она была эвакуирована в город Орск Чкаловской (ныне Оренбургской) области, поскольку на комбинат «Южуралникель» был направлен ее муж.

С 1943 по 1944 гг. Е. Е. Шавель работала в школе № 15 Орска преподавателем немецкого и английского языков.

В 1944 году муж Е. Е. Шавель был переведен на комбинат «Североникель» в г. Мончегорск Мурманской области, и с марта по сентябрь 1945 года она стала работать в этом городе, в филиале «Гипроникель», в должности технического переводчика. После открытия в сентябре 1945 года в Мончегорске Горно-Металлургического техникума Е. Е. Шавель проработала в нём три года преподавателем английского языка. Но в 1948 году ей пришлось уехать из Мончегорска по состоянию здоровья и вернуться в Ленинград.

Три месяца, с 20 января по 23 мая 1949 года она преподавала на кафедре немецкой филологии в 1-ом Институте Иностранных языков в Ленинграде. В 1950 году Е. Е. Шавель работала преподавателем немецкого языка в Ленинградском Кораблестроительном институте, а с сентября 1951 года несколько лет работала в школе для мальчиков № 107 Сталинского (ныне Выборгского) района Ленинграда.

Семья

• Муж: Сергей Александрович Булах (1908–1964) - выпускник Петришуле 1925 года; горный инженер, специалист в области металлургии цветных металлов, кандидат технических наук.
• Дети: Сергей Сергеевич Булах (1937-1999) и Дмитрий Сергеевич Булах, 1943 года рождения.

Труды

Е.Е. Шавель является соавтором одного из лучших учебников немецкого языка, имевшего 4 издания:

Владимир Михайлович Павлов, Ольга Павловна Орлова, Елена Ефремовна Шавель

«Учебник немецкого языка». Ленинград, «Просвещение», Ленинградское отделение, 1980, 4-е издание, переработанное.

Допущено Министерством просвещения СССР в качестве учебника для студентов педагогических институтов по специальности № 2103 «Иностранные языки».

3-е издание вышло в 1971 году.

Учебник состоит из вводного и основного курсов, лексического минимума, грамматического справочника и фонетического словаря. В уроки основного курса включены отрывки из произведений современных немецких писателей, которые сопровождаются лексическим комментарием и разнообразными упражнениями.

В 4-ом издании учебника обновлен текстовой материал, включены упражнения, имеющие выраженную коммуникативно-речевую направленность.

Источники

• Архив Петришуле: фонд 18;