Позднеева, Любовь Дмитриевна

Любовь Дмитриевна Позднеева (1908-1974), выпускница Петришуле 1925 года.

Позднеева Любовь Дмитриевна (20 июня (2 июля) 1908, Иокогама - 25 августа 1974, Москва) - российский синолог, литературовед, профессиональный переводчик китайской литературы, профессор (1958).

Биография

Л.Д. Позднеева родилась 20 июня (2 июля) 1908 года в японском городе Иокогама, в семье российского преподавателя-востоковеда Дмитрия Матвеевича Позднеева (1865-1937). В 1906—1910 годах семья жила в Японии, а после возвращения в Россию - в Петербурге.

Л.Д. Позднеева поступила на приготовительное отделение в женскую гимназию Главного немецкого училища Петришуле в 1916 году и в 1925 году закончила 41-ю Советскую школу (б. Петришуле). В 1932 году она окончила ЛГУ, стала кандидатом филологических наук (18.12.1946)., затем доктором филологических наук (14.02.1956), в 1958 получила профессорское звание. Л.Д. Позднеева преподавала на историческом и филологическом факультетах МГУ, а также в Институте стран Азии и Африки.

В 1952 году Л.Д. Позднеева стала лауреатом Ломоносовской премии МГУ. Благодаря профессиональному переводу Л.Д. Позднеевой произведения таких китайских авторов как Лу Синь, Ле-цзы, Чжуан-цзы впервые были изданы на русском языке в 1967 году.

Основные труды

• Лу Синь. Жизнь и творчество (1881—1936). МГУ, 1959. - 572 с.;
• К проблеме источниковедческого анализа древнекитайских философских трактатов. // Вестник древней истории. 1958. № 3;
• Ораторское искусство и памятники древнего Китая. // Вестник древней истории. 1959, № 3. С. 22-43;
• Цзи Кан «О долголетии».- В кн.: Древний мир. М., 1962. — С. 432—439;
• Поучение дипломату в древнем Китае. В кн.: Историко-филологические исследования. М., 1967.- С. 462-466;
• Атеисты, материалисты, диалектики Древнего Китая: Ян Чжу, Лецзы, Чжуан-цзы, VI—IV вв. до н. э. М.: Наука, 1967. — 404 с.

Адрес в Санкт-Петербурге

• Набережная реки Фонтанки, дом № 54, кв. 660.

Семья

• Отец - Дмитрий Матвеевич Позднеев (8.02.1865, Орёл - 30.10.1937, расстрелян под Ленинградом), российский востоковед, профессор Петербургского университета. Действительный член Русского географического общества. Находясь в 1906—1910 годах в Японии, создал первый в России японско-русский иероглифический словарь. По возвращении в Россию участвовал в организации Практической Восточной академии в Петербурге.
• Дядя - Алексей Матвеевич Позднеев (27.09.1851, Орёл - 30.09.1920, Ростов-на-Дону), учёный-монголовед, профессор Петербургского университета; в 1888 году получил Большую золотую медаль Русского географического общества. Один из основателей и первый директор (1899—1903) Восточного института. В 1910 году назначен директором Практической Восточной академии в Петербурге.

Источники и литература

• Архив Петришуле: фонд 18;
• Википедия: Позднеева, Любовь Дмитриевна.
• Китайская философия: Энциклопедический словарь. М.: Мысль, 1994. — С. 250-251;
• Никольская Л. А., Померанцева Л. Е., Румянцева М. К. Памяти Любови Дмитриевны Позднеевой (1908—1974) // Вестник МГУ. Серия 14. Востоковедение. 1974. № 2;
• Померанцева Л. Е. Любовь Дмитриевна Позднеева (1908—1974) // Вестник МГУ. Сер. 13. Востоковедение. — 1999. — № 3. — С. 3—32;
• Статья на сайте «Летопись МГУ» Wiki letter w.svg