Бетлинг, Оттон Николаевич

Текущая версия на 03:10, 15 мая 2018

Отто фон Бетлинг (1815 — 1904) — немецкий и российский филолог-индолог, почётный член Петербургской Академии наук.

Отто фон Бетлинг (Оттон Николаевич Бётлингк), (нем. Otto von Böhtlingk; 30 мая 1815, Санкт-Петербург — 19 марта 1904, Лейпциг) — немецкий и российский филолог-индолог, санскритолог, почётный член Петербургской Академии наук с 1894 года.

[править] Биография

Отто фон Бетлинг родился в 1815 году в Санкт-Петербурге, в семье немецких дворян. Его предки переехали в Россию из Любека в 1713 году и были приняты на службу во времена царствования Петра I.

Учился в Петришуле с 1822 по 1829 год. Поступил в Санкт-Петербургский университет, где изучал восточные языки, включая арабский, персидский и санскрит. Затем он продолжил учёбу в Германии, сначала в Берлине, а затем в Бонне (с 1839 по 1842 год).

Вернувшись в 1842 году в Санкт-Петербург, он был принят экстраординарным академиком Императорской Академии наук. Впоследствии, в 1855 году он был избран ординарным академиком и получил кафедру для научной работы. В 1860 году О. Бётлингк получил чин действительного статского советника за достижения в области филологии.

После своей отставки с преподавательской работы в 1866 году он получил чин тайного советника и потомственное дворянство.

В 1868 году он поселился в городе Йена в Германии, а в 1885 году переехал в Лейпциг, где и проживал вплоть до своей смерти в марте 1904 года.

[править] Научная деятельность

О. Бетлинг был одним из выдающихся исследователей древней письменности. Он впервые применил сравнительно-исторический метод к изучению тюркских языков. Исследования О. Бётлингка представляли научную ценность в области индийской и сравнительной филологии. Его первой крупной работой было издание в 1839—1840 годах, в Бонне, древнеиндийской грамматики Панини под названием «Аштадхьяи» («Восьмикнижие»), с комментарием на немецком языке. Через 47 лет, в 1887 году О. Бётлингк переиздал эту книгу в Лейпциге с полным переводом под названием «Panini’s Grammatik mit Übersetzung».

[править] Другие научные труды

Кроме того, вышли ещё несколько работ учёного:

• Kalidasa "Sakuntala", (перевод и комментарии, Бонн, 1842);
• "Sanskrit-Chrestomathy" (Санкт-Петербург, 1845; 2 издание, 1877);
• "Vopadevas Grammatik" (Санкт-Петербург, 1847);
• "О языке якутов" Über die Sprache der Jakuten - (3 тома, Санкт-Петербург, 1849—1851);
• "Язык индусов" Indische Sprache (2-е изд. в 3 частях, Санкт-Петербург, 1870—1873);
• "Mricchakatika", (перевод и комментарии, Санкт-Петербург, 1877);
• "Чхандогья-упанишады", (перевод и комментарии, Санкт-Петербург, 1889);
• "Брихадараньяка-упанишады" (перевод и комментарии, Санкт-Петербург, 1889).

Его основной научной работой считается огромный санскритский словарь «Sanskrit-Wörterbuch» (7 томов, Санкт-Петербург, 1853—1875; II издание: 7 томов, Санкт-Петербург, 1879—1889), который он составил с помощью двух своих друзей, Рудольфа Рота (R. Roth) и Альбрехта Вебера, и работа над которым продолжалась 23 года.

Впоследствии данный словарь получил название «Большого Санкт-Петербургского». В 1879—1889 годах вышла также сокращённая версия данного словаря — «Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung».

[править] Литература

• Булич, Сергей Константинович. Памяти О. Н. ф. Бетлинга. – СПб. : тип. Имп. Акад. наук, 1904. - [2], 14 с.;
• Оттон Николаевич Бетлингк и его труд "О языке якутов" : (материалы Конф., посвящ. 120-летию выхода в свет труда О. Н. Бетлингка "О языке якутов") /[отв. ред. Е. И. Коркина и Н. Е. Петров]; АН СССР. Якут. филиал Сиб. отд-ния. Ин-т яз., литературы и истории. - Якутск : ЯФ СО АН СССР. Ин-т яз., литературы и истории, 1973. - 237 с.;
• Оконешников, Е.И. Консубстанциональные протермины в "Якутско-немецком словаре" акад. О. Н. Бетлингка // Наука и образование. - Якутск, 2002. - № 2. - С. 62-64;
• Ефремов, Н. Н. О. Н. Бетлингк и особенности исследования функционально-семантических категорий в якутском языке // Россия и Германия: историко-культурные контакты. - Якутск, 2006. - C. 276-286;
• Петров, Н. Е. Академики Бетлингк, Радлов о происхождении якутского языка и вопросы древней истории народа Саха // Россия и Германия: историко-культурные контакты. - Якутск, 2006. - C. 242-258.- Библиогр.: c. 257-258;
• О. Н. Бетлингк и тюркское языкознание: сб. науч. ст. / АН Респ. Саха (Якутия). Ин-т гуманит. исслед.; редкол.: Слепцов П. А.(отв. ред.) и др. - Якутск: Изд-во СО РАН. Якут. фил., 2005. - 188 с. - Библиогр. в конце ст.

[править] Ссылки

• Википедия: Бётлингк, Отто фон;
• Британская энциклопедия, 1911;