Акулянц, Сандухт Арамовна
Сандухт Арамовна Акулянц (1909, Нахичевань-на- Дону – 1975, Ленинград) – российский и советский филолог-германист, специалист по немецкой филологии и истории немецкого языка, кандидат филологических наук.
Содержание |
Семья и годы учения
Сандухт (Саня) Арамовна Акулянц родилась в Нахичевани-на-Дону (наст. Ростов-на-Дону) в семье преподавателя богословия в Нахичевано-Бессарабской духовной семинарии Арама Мкртичевича Акулянца.
Арам Тер-Мкртичевич Акулянц - сын александропольского священника, родился в 1880 году в городе Александрополь, Эриванской губернии. В 1899 - 1902 года он учился в Эчмиадзинской семинарии «Геворгян», затем продолжил учебу в Вене и в Цюрихе, где окончил исторический факультет Цюрихскихского университета. После окончания университета служил дьячком в Эчмиадзинском монастыре, затем преподавал историю и богословие в Новонахичевано-Бессарабской духовной семинарии. В 1915 году подал прошение о принятии его на вакантную должность дьякона в Санк-Петербургскую Армянскую церковь Св. Екатерины. Прошение было удовлетворено и А. вместе с семьей перехал в Петербург, где поселился в доме Армянской церкви по адресу Невский пр. 40/42. В 1933 А. Был репрессирован и обвинен по статье 58-10 к 5 годам исправительных лагерей. Постановлением КОГПУ от 19 марта 1934 года срок сокращен до 3 лет с высылкой из Дальлага в Западную Сибирь на оставшийся срок. Постановлением НКВД от 25 февраля 1946 года эта судимость была снята. Арам Мкртичевич Акулянц умер в Ленинграде в 1950-е годы.
Сандухт (Саня) Акулянц училась в Петришуле с 1922 года. В одном классе с ней учились будущий ученый-химик Семен Ефимович Бреслер и его будущая жена Ольга Циркель. Саня Акулянц окончила 9-А класс в 1926 году и поступила на филологический факультет ЛГУ. В 1930 году она закончила Ленинградский государственный университет (ЛГУ) и осталасть преподавать на кафедре иностранных языков в качестве доцента. Во время обучения в ЛГУ занималась на кафедре знаменитого российского лингвиста, доктора филологических наук, впоследствии академика АН СССР Виктора Михайловича Жирмунского. Среди ее преподавателей были известные российские филологи, постадавшие в конце 1930-х годов во время сталинских репрессий - Виктор Владимирович Виноградов, Александр Александрович Смирнов, Иван Иванович Толстой, Мария Лазаревна Тронская (дев. фамилия Гурфинкель), Лев Владимирович Щерба и другие.
Этнографическиеэкспедиции
Летом и осенью 1930 года С. Акулянц участвовала в научных экспедициях под руководством В.М. Жирмунского по сбору диалектного и этнографического материала в немецких колониях Новгородской области и на Украине.
Об этих экспедициях вспоминает кандидат филологических наук, доцент Т.А. Кацкова, обучавшаяся в то время у С. Акулянц:
«…С каким-то особенным чувством вспоминаю Сандухт Арамовну Акулянц... Пожалуй, она была самой артистичной натурой из всех, кого мне довелось встретить на филфаке. Южный темперамент в сочетании с природным, многогранным талантом, глубочайшей эрудицией, живым, деятельныминтересом к ученикам и людям вообще делали ее фигурой необыкновенной и запоминающейся навсегда...»
C 28 июля по 1 сентября 1930 года С. Акулянц и А. Леонова проехали по маршруту: Одесса — немецкая колония Нейбург — Мариенталь — Раштат — Глюксталь — Бергдорф — Одесса и вернулись в Ленинград. Задачей поездки было собирание местных текстов и мелодий для пополнения сборника украинско-немецких песен, подготовленного Украинским отделение АН СССР наук под редакцией В.М. Жирмунского. За время экспедиций ее участниками было записано более 570 уникальных образцов текстов и мелодий российских немцев.
Преподавательскаяи научная деятельность
Преподавалав ЛГУ с 1930 года, была одним из инициаторов и основателей в кафедрыиностранных языков в ЛГУ, где преподавала в 1932-1941 годы.
В 1942 г. Работала в Институте языкознания и мышления АН СССР в должности и.о.старшего научного сотрудника. В 1942-1944 гг. продолжила работу в г. Саратовепосле эвакуации из блокадного Ленинграда.
В 1944-1948 гг. продолжила преподавательскую деятельность на кафедре иностранныхязыков в ЛГУ, затем там же с 1948 г. – на кафедре немецкой филологии вдолжности доцента. После 1963 г. вела практические занятия по аналитическомучтению, вела курс по немецкому менталитету.
Этнографическиеэкспедиции
В 1930года С. Акулянц участвовала в научных экспедициях под руководством В.М.Жирмунского по сбору диалектного и этнографического материала в немецкихколониях Новгородского района Ленинградской области. C 28 июля по 1 сентября С. Акулянц и А. Леоновапроехали по маршруту: Ленинград — Одесса — колонии Нейбург — Мариенталь —Раштат — Глюксталь — Бергдорф — Одесса — Ленинград. Задачей поездки былособирание текстов и мелодий для пополнения сборника украинско-немецких песен,подготовленного для издания Украинской Академией наук 20 под редакциейЖирмунского. Было записано более 400 текстов и 175 мелодий.
Об этихэкспедициях вспоминает кандидат филологических наук, доцент Т.А. Кацкова,обучавшаяся в то время у С. Акулянц:
«…С каким-то особенным чувством вспоминаю СандухтАрамовну Акулянц... Пожалуй, она была самой артистичной натурой извсех, кого мне довелось встретить на филфаке. Южный темперамент в сочетании сприродным, многогранным талантом, глубочайшей эрудицией, живым, деятельныминтересом к ученикам и людям вообще делали ее фигурой необыкновенной изапоминающейся навсегда».
И ещеодно воспоминание ее ученика: «…Мне живо видится ее хрупкая фигурка, худощавоелицо с огромными выразительными глазами… Скромный темный костюмчик, белаяблузка… Как-то она завела разговор, как надо учить иностранные языки: каждыеполгода, год она знакомится с каким-то новым языком (итальянский, голландский,помнится), просматривает грамматику и начинает читать… Хорошо помню ее отца:именно такими мне представлялись библейские патриархи. Он был большим знатокомкавказских и многих других языков и собрал огромную библиотеку. Армянскаятрадиция была в этом доме само собой разумеющейся….»
СандухтАрамовна Акулянц не прерывала свр=оей педагогической и научной деятельности вЛгу с 1930 по 1975 год.
В 1975году она скоропостижно скончалась на
Основные курсы
1930
1975
Филологический факультет
Введение в германскую филологию, История немецкого языка,
Немецкая диалектология
Диссертации
Название диссертации1944КандидатскаяШванкиГанса Сакса в немецкой литературе XVI в.Диссертация была защищена в ЛГУ 18 мая 1944 г.
Адресв Ленинграде
- Невский пр., д. 40/42, кв. 33, во дворе Армяно-григорианской церкви Св.Екатерины.
Труды
Аналитическое чтение: Пособие для студентов педагогических вызов и филологических факультетов университетов (в соавторстве с Ю.Н. Афонькиным и И.М. Смолянским). – Л., Учпедгиз, 1963.
Легенда о докторе Фаусте [Второе, исправленное издание]
Автор
Европейская старинная литература, Автор неизвестен --
Перевод
Френкель, Раиса Васильевна;
Амосова, Наталия Николаевна;
Акулянц, Сандухт Арамовна;
Сигал, Н. А.;
Гаккель-Аренс, В. Е.;
Издатель
Наука
Жанр(ы)
Классическая проза Литературоведение Древнеевропейская литература
Издательская серия
Литературныепамятники Книга номер: 229
Составитель
Жирмунский, Виктор Максимович
Редактор
Жирмунская, Нина Александровна
Год
1978
Источники
СПбФ АРАН Ф. 77. Оп. 005. Д. 491. Акулянц Сандухт Арамовна, старший научный сотрудник. Личное дело; АРАН. Ф.411. Оп.33. Д.36. ЛЛ.8,11. Институт языка и мышления. Кириллова Т. В. Однова Живём. М., 1993; Кафедра немецкого языка 1948-2008. СПб., 2008 / Кафедра немецкого языка СПбГУ // http://www.daf.phil.spbu.ru/sites/default/files/history_book.pdf (дата обращения 27.03.2019); Федорова Г. С. А. Акулянц – исследовательница немецкого языка и литературы XV-XVII вв. // Немцы в России. Русско-немецкие научные и культурные связи. СПб., 2000. С. 82-84; Филологический факультет Санкт-Петербругского государственного университета. Материалы к истории факультета. СПб., 2008. С. 308-309; Диссертации, защищенные в Ленинградском ордена Ленина Государственном университете им. А. А. Жданова 1934-1954 гг. Л. , 1955. С. 196.
